Tłumaczenia dla hasła „ajuda“ w portugalsko » angielski słowniku

ajuda [aˈʒuda] RZ. r.ż.

1. ajuda (auxílio):

ajuda

help

com a ajuda de

with the help of

dar uma ajuda a alguém

to help sb (out)

ajuda na limpeza da casa

to help (out) with the housecleaning

pedir ajuda a alguém

to ask sb for help

2. ajuda (dinheiro):

ajuda

financial help

ajuda de custo

allowance

Przykładowe zdania ze słowem ajuda

ajuda humanitária

humanitarian aid

pedir ajuda

to ask for help

procurar ajuda

to look for help

eles carecem de ajuda

they need help

receber uma ajuda preciosa

to receive help that is priceless

graças à sua ajuda

thanks to your help

com a ajuda de

with the help of

pedir ajuda a alguém

to ask sb for help

ajuda de custo

allowance

dispensamos qualquer ajuda

we don't need any help

precisa-se de ajuda

help (is) wanted

agradeceu ao amigo a ajuda

he thanked his friend for his/her help

ajuda na limpeza da casa

to help (out) with the housecleaning

dar uma ajuda a alguém

to help sb (out)

conto com a sua ajuda

I'm counting on your help

café ajuda a cortar o sono

coffee helps to suppress sleep

desde já agradeço a sua ajuda

I thank you in advance for your help

não ajuda nada, é um estorvo

he never helps, he just gets in the way

ela tem dificuldade em aceitar ajuda

she has difficulty in accepting help

ela não ajuda, é um emplasto

she never moves a muscle to help

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O tratamento específico dependerá da causa e tem uma dieta específica que pode ser planejada com ajuda de um nutricionista.

pt.wikipedia.org

Linha-base ou baseline é um conceito de gerenciamento de configuração de software que nos ajuda a controlar as mudanças, sem impedir seriamente as mudanças justificáveis.

pt.wikipedia.org

Atualmente, o kajukenbo tem mais agarramentos e arremesos que outras escolas de kenpō, e inclui vantagens em junções, os golpes baixos e os ataques com a ajuda de combinações.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida começaram, com a ajuda de pessoas conhecidas, os trâmites necessários para a instalação da residência universitária.

pt.wikipedia.org

Ela consolidou a imagem de "chique e sofisticada" graças à ajuda de um personal stylist.

pt.wikipedia.org

O design avançado da arma de fogo ajuda a neutralizar o recuo sentido pelo atirador.

pt.wikipedia.org

Muitos pentes são vendidos com um dissipador metálico, que ajuda na dissipação do calor e permite que os módulos operem a frequências mais altas.

pt.wikipedia.org

Então este continuou oferecendo ajuda e preces para as equipes de resgate, aos machucados, e aos mortos.

pt.wikipedia.org

Também é nessa etapa que é adicionada a parafina, lubrificante sólido que inibe a oxidação enquanto pó e ajuda na prensagem dos compactos.

pt.wikipedia.org

Em pessoas com doença avançada, os cuidados paliativos podem diminuir os sintomas e a morfina ajuda a diminuir a sensação de falta de ar.

pt.wikipedia.org