Tłumaczenia dla hasła „aliud“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . aliado (-a) [aʎiˈadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

aliado (-a)

ally

II . aliado (-a) [aʎiˈadu, -a] PRZYM.

aliado (-a)

allied

ser/estar aliado a a. c./alguém

to be allied to [o with] sth/sb

I . aliar [aʎiˈar] CZ. cz. przech.

aliar

to ally

aliar uma coisa a outra

to ally sth to [o with] sth else

II . aliar [aʎiˈar] CZ. cz. zwr.

aliar aliar-se:

aliar-se

to join

aliar-se a um partido político

to join a political party

aliás [aʎiˈas] PRZYSŁ.

1. aliás (diga-se de passagem):

aliás

by the way

2. aliás (correção):

aliás

“I mean”

formou-se em engenharia, aliás, computação

he got a degree in engineering, I mean, computing

3. aliás (de outra forma):

aliás

otherwise

eles resolveram suas diferenças, aliás não poderiam trabalhar juntos

they worked out their differences, otherwise they wouldn't be able to work together

4. aliás (além disso):

aliás

what's more

contava piadas inteligentes e, aliás, muito engraçadas

the jokes he told were intelligent and, what's more, very funny

ali [aˈʎi] PRZYSŁ.

ali

there

ali (para ali)

there

vou ali e volto já

I'm going there. I'll be right back.

alisar [aʎiˈzar] CZ. cz. przech.

alisar

to smooth (out)

alisar (aplanar)

to flatten (out)

alisar o cabelo

to straighten

alisar (carícia)

to stroke

alaúde [alaˈuʤi̥] RZ. r.m.

alaúde

lute

aludir [aluˈʤir] CZ. cz. przech.

aludir

to allude

aludir a a. c./alguém

to allude to sth/sb

amiúde [amiˈuʤi̥] PRZYSŁ.

amiúde

repeatedly

I . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) PSYCH.

alienado (-a)

insane

II . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] PRZYM.

alienado (-a) bens

alienated

alienado (-a) pot. pessoa

indifferent

alinhado (-a) [aʎı̃ˈɲadu, -a] PRZYM.

alinhado (-a) texto, direção

aligned

alinhado (-a) elegante

elegant

alinhado (-a) competidores

lined up