Tłumaczenia dla hasła „antreten“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter CZ. cz. przech.

entreter

to entertain

entreter

to amuse

os palhaços entretêm as crianças

clowns amuse [o entertain] children

II . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter CZ. cz. nieprzech.

entreter

to entertain

entreter

to amuse

III . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter CZ. cz. zwr.

entreter entreter-se:

entreter-se

to amuse oneself

entreter-se com a. c.

to occupy oneself with sth

I . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] RZ. r.m.

entretanto

interim bez l.mn.

no entretanto

in the meantime

II . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] PRZYSŁ.

entretanto

meanwhile

III . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] SPÓJ.

entretanto

however

entretanto

on the other hand

entretido (-a) [ı̃jtɾeˈʧidu, -a] PRZYM.

entretido (-a)

occupied

entretido (-a)

busy

estar [o ficar] entretido com a. c.

to be busy with sth

estar [o ficar] entretido fazendo a. c.

to be busy doing sth

entretenimento [ı̃jtɾeteniˈmẽjtu] RZ. r.m.

entretenimento

entertainment

entretenimento

amusement

antraz [ɜ̃ŋˈtras] RZ. r.m. MED.

antraz

anthrax

antro [ˈɜ̃ŋtru] RZ. r.m.

antro

den

antro de bandidos

thieves' den

antena [ɜ̃ŋˈtena] RZ. r.ż.

1. antena (de rádio, televisão):

antena

antenna Am

antena

aerial Brit

antena externa/interna

internal/external antenna

antena parabólica

parabolic antenna

está de antena ligada

he is on the lookout

2. antena ZOOL.:

antena

antenna

antes [ˈɜ̃ŋts] PRZYSŁ.

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca przysł.

better late than never przysł.