Tłumaczenia dla hasła „arquear“ w portugalsko » angielski słowniku

I . arquear [arkeˈar] conj como passear CZ. cz. przech. (curvar)

arquear

to arch

II . arquear [arkeˈar] conj como passear CZ. cz. zwr.

arquear arquear-se:

arquear-se

to arch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Este híbrido é muito ramificado, com ramos arqueados formando uma copa arredondada, que cresce de 1 a 1,8 m de altura.

pt.wikipedia.org

A rotação do filamento, à semelhança da hélice de um barco ou de um avião, propele as arqueias em meio líquido.

pt.wikipedia.org

Estas reúnem-se formando as veias interlobulares que por sua vez originam as veias arqueadas que por sua vez depois formam as veias interlobares.

pt.wikipedia.org

A coluna é levemente arqueada, com antera terminal, duas polínias cartilaginosas, e viscídio curto.

pt.wikipedia.org

A inflorescência é ereta, ou arqueada e comporta até quinze flores pequenas porem vistosas, algo espaçadas, com brácteas triangulares moderadamente grandes.

pt.wikipedia.org

Este afresco tinha o topo arqueado e era protegido por um dossel de duas águas.

pt.wikipedia.org

Quando apenas expressa submissão a um animal dominante, a postura é semelhante, mas sem arquear as costas ou curvar o corpo.

pt.wikipedia.org

Em anatomia, o vaso reto descendente ou vasa recta descendente é uma artéria do tecido renal, originada das arteríolas eferentes, artéria arqueadas e artéria interlobares.

pt.wikipedia.org

O limbo é verde escuro, com 3 a 9 nervuras manifestas e arqueadas e ramificadas, que partem do sulco basal.

pt.wikipedia.org

Eles tem costelas bem arqueadas, geralmente dão uma impressão de firmeza e confiança.

pt.wikipedia.org