Tłumaczenia dla hasła „arquear“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . arquear [arkeˈar] CZ. cz. przech. (curvar)

arquear

arquear

II . arquear [arkeˈar] CZ. cz. zwr.

arquear arquear-se:

arquear-se

arquearse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eles tem costelas bem arqueadas, geralmente dão uma impressão de firmeza e confiança.

pt.wikipedia.org

As lamelas são arqueadas, com um tom laranja-pálido a ocre-pálido, apinhadas, e se fixam à estipe de modo ligeiramente decorrente.

pt.wikipedia.org

Este híbrido é muito ramificado, com ramos arqueados formando uma copa arredondada, que cresce de 1 a 1,8 m de altura.

pt.wikipedia.org

A entrada principal do túmulo hoje é uma abertura arqueada num dos lados da colina e não a entrada original.

pt.wikipedia.org

A rotação do filamento, à semelhança da hélice de um barco ou de um avião, propele as arqueias em meio líquido.

pt.wikipedia.org

As 12 salas circundando o pátio tem grandes entradas arqueadas de 4 metros de comprimento e ao menos 5,5 metros de altura.

pt.wikipedia.org

Em anatomia, o vaso reto descendente ou vasa recta descendente é uma artéria do tecido renal, originada das arteríolas eferentes, artéria arqueadas e artéria interlobares.

pt.wikipedia.org

Este afresco tinha o topo arqueado e era protegido por um dossel de duas águas.

pt.wikipedia.org

Em seguida, uma figura angelical flutuante com cabelos longos e esvoaçantes passa por um túnel de cristal arqueado semelhante a uma catedral.

pt.wikipedia.org

Inflorescência longa, multiflora, arqueada, a partir da axila das folhas, com flores simultâneas.

pt.wikipedia.org