Tłumaczenia dla hasła „arquear“ w portugalsko » niemiecki słowniku

arquear CZ. cz. przech. conj como passear

1. arquear (curvar):

arquear

biegen

arquear

krümmen

2. arquear (medir):

arquear

messen

arquear

bestimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A entrada principal do túmulo hoje é uma abertura arqueada num dos lados da colina e não a entrada original.

pt.wikipedia.org

O bico da fêmea era comprido, fino e arqueado para baixo, enquanto o do macho era curto e robusto, como o de um corvo.

pt.wikipedia.org

Columela arqueada e com 3 a 4 pequenos calos.

pt.wikipedia.org

Ana tinha cabelos escuros, testa alta, pico de viúva e sobrancelhas bem arqueadas.

pt.wikipedia.org

A entrada, que é arqueada, tem aproximadamente 4,5 metros de altura e 5 metros de largura.

pt.wikipedia.org

A inflorescência é ereta, ou arqueada e comporta até quinze flores pequenas porem vistosas, algo espaçadas, com brácteas triangulares moderadamente grandes.

pt.wikipedia.org

Na curta nave estão duas capelas de cada lado, inseridas em rasos nichos arqueados assentados sobre colunas dóricas.

pt.wikipedia.org

Em seguida, uma figura angelical flutuante com cabelos longos e esvoaçantes passa por um túnel de cristal arqueado semelhante a uma catedral.

pt.wikipedia.org

A coluna é levemente arqueada, com antera terminal, duas polínias cartilaginosas, e viscídio curto.

pt.wikipedia.org

As lamelas são arqueadas, com um tom laranja-pálido a ocre-pálido, apinhadas, e se fixam à estipe de modo ligeiramente decorrente.

pt.wikipedia.org