Tłumaczenia dla hasła „arpão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

arpão <-ões> [arˈpɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

arpão

arpón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No bote que primeiro se conseguiu pôr em posição, o arpoador curvara-se para a frente, fixara o olhar na baleia e acertara o arpão.

pt.wikipedia.org

O comum era pescá-los com laço ou arpão.

pt.wikipedia.org

Ahab lança seu arpão, junto com uma praga, contra o odiado cetáceo.

pt.wikipedia.org

O peixe-boi era também caçado com o arpão preso a uma corda onde, na outra extremidade, estava presa uma boia.

pt.wikipedia.org

A caça submarina com arpões farpados pelos litorais passou a se difundir já a partir do paleolítico.

pt.wikipedia.org

Na pesca, utilizavam redes, anzóis e arpões feitos de ossos.

pt.wikipedia.org

Para além de uma bandeira com as iniciais do clube, estavam presentes no emblema um remo, uma bóia, um arpão e uma âncora.

pt.wikipedia.org

Kañako (uma espécie de arpão) é a arma tradicional dos bijagós e constitui ainda hoje a insígnia dos chefes.

pt.wikipedia.org

Há a pega italiana que é simples, como um punhal de faca e a pega francesa que é similar a pega de um arpão.

pt.wikipedia.org

Os soviéticos lançaram um arpão sobre nossas cabeças, atingindo uma fêmea de um grupo de baleias.

pt.wikipedia.org