Tłumaczenia dla hasła „aviso“ w portugalsko » angielski słowniku

aviso [aˈvizu] RZ. r.m.

1. aviso (advertência):

aviso

warning

2. aviso (comunicação, de evento):

aviso

notice

aviso de cobrança

collection notice

dar aviso prévio

to give advance notice

aviso prévio (indenização)

severance pay

Przykładowe zdania ze słowem aviso

aviso prévio (indenização)

severance pay

sem/com aviso prévio

without/with (prior) notice

aviso de cobrança

collection notice

dar aviso prévio

to give advance notice

sinal de aviso

warning signal

espetar um aviso no quadro

to stick a notice on the board

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, os meninos tiveram que assinar uma emenda ao seu contrato original dentro de uma hora antes do aviso prévio.

pt.wikipedia.org

Normalmente, desempenhavam a função de aviso, navios do tipo brigue, escuna e cúter.

pt.wikipedia.org

Geólogos, oceanógrafos e sismólogos analisam cada terremoto e, com base em muitos fatores, podem ou não emitir um aviso de tsunami.

pt.wikipedia.org

Será o apito comprido do trem ao longe, despontando como um aviso na manhã quieta e cheia de luz.

pt.wikipedia.org

Levado por uma traição esquecida, ele ataca sem aviso, balançando sua enorme âncora para salvar os náufragos e arrastar os gananciosos para sua perdição.

pt.wikipedia.org

Além disso, as vespas adultas clicam as suas mandíbulas como um aviso para outras criaturas que invadem o seu território.

pt.wikipedia.org

Em resposta, agiu com brutalidade, e tinha mutilado povoados e matado como um aviso para aqueles que o desobedeceram.

pt.wikipedia.org

O termo premonição ou sonhos premonitórios (sonhos de advertência ou aviso) é utilizado para designar a suposta ocorrência de avisos sobre acontecimentos futuros, freqüentemente associados a fatos calamitosos em natureza.

pt.wikipedia.org

No entanto, os competidores podem ser desqualificados sem aviso prévio para conduta particularmente atroz, como chutar um adversário no chão, ou puxar o cabelo.

pt.wikipedia.org

O terceiro tipo de relâmpago, mais neutro, não se refere a qualquer empreendimento e pode significar uma ameaça, promessa ou aviso.

pt.wikipedia.org