Tłumaczenia dla hasła „botica“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

botina [buˈʧina] RZ. r.ż.

botina

high-laced boot

botânica [boˈtɜ̃nika] RZ. r.ż.

botânica

Botany

poética [poˈɛʧi̥ka] RZ. r.ż.

poética

poetic

gótica PRZYM.

gótica → gótico:

Zobacz też gótico

I . gótico (-a) [ˈgɔʧi̥ku] RZ. r.m. (r.ż.)

gótico (-a) (língua)

Gothic

gótico (-a) (pessoa)

Goth

II . gótico (-a) [ˈgɔʧi̥ku] PRZYM.

gótico (-a)

Gothic

boteco [buˈtɛku] RZ. r.m.

boteco

small bar

titica [ʧiˈʧika] RZ. r.ż. pot.

titica

shit

titica de galinha

chicken shit

ética [ˈɛʧi̥ka] RZ. r.ż.

ética

ethics bez l.mn.

óptica [ˈɔʧi̥ka] RZ. r.ż.

1. óptica FIZ.:

óptica

optics bez l.mn.

ilusão de óptica

optical illusion

2. óptica (loja):

óptica

optician

3. óptica przen. (perspectiva):

óptica

(visual) perspective

tática [ˈtaʧika] RZ. r.ż.

tática

tactics

cética PRZYM. RZ. r.ż.

cética → cético:

Zobacz też cético

I . cético (-a) [ˈsɛʧi̥ku, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cético (-a)

skeptic Am

cético (-a)

sceptic Brit

II . cético (-a) [ˈsɛʧi̥ku, -a] PRZYM.

cético (-a)

skeptical Am

cético (-a)

sceptical Brit

boboca [boˈbɔka] RZ. r.m.

boboca

silly fool

boca [ˈboka] RZ. r.ż.

1. boca ANAT.:

boca

mouth

abrir a boca t. przen.

to open one's mouth

bater boca

to argue

botar [o pôr] a boca no mundo

to protest loudly

cair na boca do povo

to become the talk of the town

espalhar no boca a boca

to spread news from mouth to mouth

falar da boca pra fora

to say sth without meaning it

fazer um boca a boca

to revive sb by using mouth to mouth resuscitation

ficar [o estar] de boca aberta

to be struck dumb

não abrir a boca

to keep quiet

ser pego com a boca na botija

to get caught red-handed

tapar a boca de alguém

to cover sb's mouth

tapar a boca de alguém

to shut sb up

ter seis bocas para sustentar

to have six mouths to feed

ter boca suja przen.

to be foul-mouthed

cala a boca!

shut up!

em boca fechada não entra mosca przysł.

a closed mouth catches no flies przysł.

2. boca:

boca do estômago

pit of the stomach

3. boca (de túnel):

boca

mouth

boca

entrance

4. boca (entrada):

boca

entrance

na boca do gol

in the goal-mouth

5. boca (de calça):

boca

opening at the bottom of pant leg

6. boca (do fogão):

boca

burner

7. boca (emprego):

boca

sideline

arranjar uma boca

to get a sideline

zwroty:

fazer boca-de-urna

to play the polls

botijão [buʧiˈʒɜ̃w] RZ. r.m. (de gás)

botijão

(gas) bottle

mística PRZYM.

mística → místico:

Zobacz też místico

místico (-a) [ˈmisʧi̥ku, -a] PRZYM.

místico (-a)

mystical

cortiça [kurˈʧisa] RZ. r.ż. bez l.mn.

cortiça

cork

crítica PRZYM.

crítica → crítico:

Zobacz też crítico , crítico

crítico (-a) [ˈkriʧi̥ku, -a] PRZYM.

crítico (-a)

critical

estado crítico

critical condition

crítico [ˈkriʧi̥ku] RZ. r.m.

crítico

critic

náutica [ˈnawʧi̥ka] RZ. r.ż. bez l.mn.

náutica

nautical science

prática PRZYM. RZ. r.ż.

prática → prático:

Zobacz też prático

I . prático (-a) [ˈpɾaʧi̥ku, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

prático (-a)

skilled worker

II . prático (-a) [ˈpɾaʧi̥ku, -a] PRZYM.

prático pessoa, objeto:

prático (-a)

practical

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um dos navios transportava exclusivamente mantimentos para três anos: biscoitos, feijão, carnes secas, vinho, farinha, azeite, salmouras e outras coisas de botica.

pt.wikipedia.org

Sobre estes, localiza-se a enfermaria, com uma botica e a casa do enfermeiro, e nas alas opostas e perpendicular as celas dos monges, divididas por taipa e tabique.

pt.wikipedia.org

Também desempenharam acções de assistência e beneficência através da botica (a farmácia), e da distribuição de pão e de esmolas na portaria.

pt.wikipedia.org

No andar inferior, instalaram-se uma botica, um armazém e oficinas de artífices diversos.

pt.wikipedia.org