Tłumaczenia dla hasła „chorosa“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

chorona PRZYM. RZ. r.ż.

chorona → chorão:

Zobacz też chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] PRZYM.

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m. bot

chorão

weeping willow

choro Info

choro

The beginnings of choro music, a Brazilian adaptation of European dance rhythms in vogue at the time, go back to around 1870. Since then, this fascinating genre of music has been explored by successive generations of illustrious musicians, most notably the composer and instrumentalist Pixinguinha (RJ, 1897-1973). Today's choro band is composed of one viola, one or two six-stringed guitars and another with seven strings, a ukelele, a tambourine, and occasionally one or more wind instruments.

chorões PRZYM. RZ. r.m.

chorões pl de chorão:

Zobacz też chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] PRZYM.

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m. bot

chorão

weeping willow

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m. bot

chorão

weeping willow

I . chorar [ʃoˈrar] CZ. cz. przech.

1. chorar pecados:

chorar (lágrimas)

to cry

chorar (arrepender-se de)

to be sorry for

chorar (sentir saudade)

to miss

chora um passado de glórias

he misses his days of glory

chorar por alguém/a. c.

to cry over sb/sth

chorar por alguém/a. c. (tristeza profunda)

to mourn

2. chorar pot. (pechinchar):

chorar o preço

to haggle over a price

II . chorar [ʃoˈrar] CZ. cz. nieprzech.

chorar

to cry

é de chorar

it is lamentable [o deplorable]

quem não chora não mama przysł.

the squeaky wheel gets the grease przysł.

chorudo (-a) [ʃoˈrudu, -a] PRZYM. pot.

1. chorudo (gordo):

chorudo (-a)

fat

2. chorudo (rendoso):

chorudo (-a)

lucrative

chorado [ʃoˈradu] PRZYM. (pranteado)

chorado

lamented

venceu com um gol chorado (difícil de obter)

he won the game with a hard-earned goal

prosa [ˈpɾɔza] RZ. r.ż.

1. prosa LIT.:

prosa

prose

2. prosa conversa:

prosa

talk

prosa

chat

ter uma prosa com alguém

to have a talk with sb

choca PRZYM.

choca → choco:

Zobacz też choco , choco

choco (-a) [ˈʃoku, ˈʃɔka] PRZYM.

1. choco ovo:

choco (-a)

hatched

2. choco:

choco (-a) (estragado)

spoiled

choco (-a) (podre)

rotten

choco (-a) comida

spoiled

3. choco água:

choco (-a)

stagnant

cerveja choca

flat beer

4. choco pot. pessoa:

choco (-a)

dull

choco [ˈʃoku] RZ. r.m. (incubação)

choco

incubation

choça [ˈʃɔsa] RZ. r.ż.

1. choça (casa pobre):

choça

hut

2. choça pot. (prisão):

choça

the clink

choco [ˈʃoku] RZ. r.m. (incubação)

choco

incubation

choldra [ˈʃowdra] RZ. r.ż.

1. choldra pot. (canalha):

choldra

scum

2. choldra pot. (mixórdia):

choldra

confusion

chopada [ʃoˈpada] RZ. r.ż.

chopada

beer drinking session

jocosa PRZYM.

jocosa → jocoso:

Zobacz też jocoso

jocoso (-a) [ʒoˈkozu, -ˈɔza] PRZYM.

jocoso (-a)

playful