Tłumaczenia dla hasła „conselho“ w portugalsko » angielski słowniku

conselho [kõwˈseʎu] RZ. r.m.

1. conselho (recomendação):

conselho

advice

dar um conselho a alguém

to give sb advice

pedir um conselho a alguém

to ask advice from sb

seguir o conselho de alguém

to follow sb's advice

se conselho fosse bom, era vendido przysł.

if advice were worth anything, you could sell it

2. conselho (assembleia):

conselho

council

Conselho Administrativo

Administrative Council

Conselho de Ministros

Cabinet

Conselho de Segurança

Security Council

Przykładowe zdania ze słowem conselho

conselho fiscal

finance [o audit] committee

Conselho Administrativo

Administrative Council

Conselho Diretivo

directorate

Conselho de Ministros

Cabinet

Conselho de Segurança

Security Council

dar um conselho a alguém

to give sb advice

pedir um conselho a alguém

to ask advice from sb

seguir o conselho de alguém

to follow sb's advice

se conselho fosse bom, era vendido przysł.

if advice were worth anything, you could sell it

o conselho deliberou o arquivamento do processo

the counsel decided to dismiss the case

pedir um favor/conselho a alguém

to ask sb for a favor/advice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Muldoon ignorou o conselho, por acreditar que isso prejudicaria os neozelandeses mais pobres no médio prazo.

pt.wikipedia.org

Elas também elegiam a superiora geral adjunta, a mestra das noviças, a tesoureira e outras quatro conselheiras, formando um conselho de oito oficiais principais.

pt.wikipedia.org

O curador, nomeado por um conselho consultivo internacional, desenvolve uma estrutura concetual que serve de base aos convites de artistas e projetos.

pt.wikipedia.org

O conselho tem por função primeira a de ser um fórum de intercâmbio voltado para o assessoramento do presidente.

pt.wikipedia.org

A cabeça desse estado militar e teocrático, o rei era escolhido no seio de uma família eleita, por um conselho de anciãos.

pt.wikipedia.org

Ambos realizaram em setembro de 2020 uma reforma na estrutura organizacional da universidade sem anuência do conselho.

pt.wikipedia.org

Para se tornar um membro do conselho, o candidato terá de ser iniciado durante a cerimónia fanado.

pt.wikipedia.org

Atualmente (2010), o distrito é governado por um prefeito e um conselho distrital constituído por 25 membros.

pt.wikipedia.org

O conselho tem órgão jurisdicional em vários domínios, incluindo a segurança pública, as trocas intergovernamentais, o ambiente, o urbanismo e certos programas de subvenções.

pt.wikipedia.org

Ser vassalo implica obrigações de auxilium et consilium, ou seja, de assistência militar (ou assistência: auxilium) e apoio político (ou conselho: consilium).

pt.wikipedia.org