Tłumaczenia dla hasła „degraus“ w portugalsko » angielski słowniku

degrau [deˈgɾaw] RZ. r.m.

degrau

step

degrau (meio)

stepping stone

I . degradar [degɾaˈdar] CZ. cz. przech.

degradar (moralmente)

to demean

degradar (do cargo, desgastar)

to degrade

II . degradar [degɾaˈdar] CZ. cz. zwr.

degradar degradar-se:

degradar-se

to deteriorate

I . dégradé [degɾaˈde] PRZYM.

dégradé cor:

dégradé

graduated

II . dégradé [degɾaˈde] RZ. r.m.

dégradé

gradation

deus [ˈdews] RZ. r.m.

deus

god

Deus me livre!

God help me!

Deus queira! [o queira Deus!]

God willing!

meu Deus (do céu)!

dear God (in heaven)!

santo Deus

good God

pelo amor de Deus!

for crying out loud!

valha-me Deus!

so help me God!

graças a Deus

thank God

se Deus quiser

if God wills it

vá com Deus!

God be with you!

negra PRZYM.

negra → negro:

Zobacz też negro , negro

negro [ˈnegɾu] RZ. r.m. (cor)

negro

black

I . negro (-a) [ˈnegɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) (pessoa)

negro (-a)

black pej.

II . negro (-a) [ˈnegɾu, -a] PRZYM.

1. negro (cor):

negro (-a)

black

negro (-a) pessoa

black

2. negro (sinistro, lúgubre):

negro (-a)

dark

humor negro

black humor

lista negro

blacklist

ovelha negro

black sheep

passado negro

shady past

regra [ˈxɛgɾa] RZ. r.ż.

regra

rule

regra geral

general rule

cumprir as regras

to obey the rules

estabelecer regras

to establish the rules

fugir à regra

to be different

exceção à regra

exception to the rule

regra de três MAT.

rule of three

via de regra

as a general rule

negrada [neˈgɾada] RZ. r.ż. pot. (pessoal)

negrada

gang

vamos lá, negrada!

come on, gang!

vamos lá, negrada!

come on, you guys!

regrado (-a) [xeˈgɾadu, -a] PRZYM.

regrado vida:

regrado (-a)

orderly

degradado (-a) [degɾaˈdadu, -a] PRZYM. (local, do cargo)

degradado (-a)

degraded

I . degredado (-a) [degɾeˈdadu, -a] PRZYM.

degredado (-a)

deported

II . degredado (-a) [degɾeˈdadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

degredado (-a)

deportee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma escadaria de 285 degraus leva ao topo da coluna, onde há uma plataforma de observação a 45 metros acima do nível térreo.

pt.wikipedia.org

No interior, de nave única, a capela-mor (ligeiramente mais estreita) está separada da nave por um arco triunfal, quebrado, sobrelevado por dois degraus.

pt.wikipedia.org

A escadaria interior tem 253 degraus e ocupa o eixo central do edifício.

pt.wikipedia.org

Totò senta-se nos degraus da igreja, a lastimar-se, enquanto toda a gente corre atrás de um camião onde, por acidente, tinham sido colocados o seu filho e o do vizinho.

pt.wikipedia.org

Um robô protótipo inspirado nas pernas dianteiras do louva-a-deus tem pernas dianteiras que permitem que o robô ande, suba degraus e segure objetos.

pt.wikipedia.org

Seu santuário, pavimentado com mosaicos atualmente muito danificados, termina com uma abside semicircular e um síntrono baixo e provavelmente semicircular com três degraus.

pt.wikipedia.org

Em 2010, entrou em funcionamento uma "escada de peixes", com 350 m e 77 degraus, pela qual salmões e trutas podem subir e descer o rio, nas suas migrações anuais.

pt.wikipedia.org

Então, sobe por degraus na escada do amor e, quando um amante cresce em sabedoria, a beleza procurada é espiritual, ou almas bonitas.

pt.wikipedia.org

A base tem forma circular com três degraus.

pt.wikipedia.org

Ele contém degraus de mármore, uma galeria e um pavimento aberto.

pt.wikipedia.org