Tłumaczenia dla hasła „dente“ w portugalsko » angielski słowniku

dente [ˈdẽjʧi̥] RZ. r.m.

1. dente ANAT.:

dente

tooth

dente canino

canine tooth

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

dente permanente

permanent teeth

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

to mumble

escovar os dentes

to brush one's teeth

mostrar os dentes a alguém

to threaten sb

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

esse negócio tem dente de coelho pot.

there's something fishy about this deal

2. dente:

dente (de garfo)

prong

dente (de garfo)

tine

dente (de pente)

tooth

3. dente (de alho):

dente

clove

dente-de-leão <dentes-de-leão> [ˈdẽjʧi̥-ʤi-ʎiˈɜ̃w] RZ. r.m.

dente-de-leão

dandelion

dente de leite <dentes de leite> [ˈdẽjʧi̥ ʤi ˈlejʧi̥] RZ. r.m. P.NOŻ.

dente de leite

little league soccer Am

dente de leite

junior football Brit

Przykładowe zdania ze słowem dente

dente canino

canine tooth

dente permanente

permanent teeth

olho por olho, dente por dente przysł.

an eye for an eye, a tooth for a tooth przysł.

dente de siso pot.

wisdom teeth

dente de alho

clove of garlic

tirar um dente

to extract a tooth

dor de dente

toothache

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

esse negócio tem dente de coelho pot.

there's something fishy about this deal

a dor de dente era um verdadeiro suplício

the toothache was real torture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Extracoronárias totais (overlay)são preparações em que todas as faces axial e oclusal ou incisal do dente são recobertas pelo material restaurador.

pt.wikipedia.org

A base do dente carece de raiz e encontra-se bifurcada, dando-lhe uma aparência inconfundível, em forma de ponta de flecha.

pt.wikipedia.org

Ocorre quando o dente já rompeu a fibromucosa que o recobria, mas não terminou sua erupção.

pt.wikipedia.org

Além das utilizadas para macacos, havia pontas de dente de cutia para caçar antas e de pontas de ossos afiados para pássaros e peixes.

pt.wikipedia.org

Os terceiros molares (dente do siso) geralmente se localizam nesta região.

pt.wikipedia.org

Possivelmente um dos mais elaborados, caros e raros, são sem duvida as peças de arte esculpidas em dente de cachalote.

pt.wikipedia.org

A função do dente do siso era ajudar na mastigação de raízes, nozes e carnes cruas.

pt.wikipedia.org

Os tecidos inflamados ao redor da raiz do dente (chamado de inflamação periapical), afetam o desenvolvimento do dente permanente.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que o "pequeno sobrinho" (o urso-pardo), não se atreveria a atacar um homem portando o dente do seu "tio grande" (o urso-polar).

pt.wikipedia.org

Na metade externa do tubo era encravado um dente de cutia, que servia de mira.

pt.wikipedia.org