Tłumaczenia dla hasła „desapego“ w portugalsko » angielski słowniku

desapego [ʤizaˈpegu] RZ. r.m.

desapego

detachment bez l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um dos mais importantes termos técnicos chineses para o desapego é "wu niàn" (無 念), que literalmente significa "não pensar".

pt.wikipedia.org

O desapego e outros atributos são os requisitos para alcançá-lo.

pt.wikipedia.org

Ventania tem, em seu repertório, inúmeras obras que falam desde do livre pensar ao desapego material, cultuando a natureza e os ideais hippies.

pt.wikipedia.org

Eu possuo grande pureza, renúncia e desapego”, ele se aprisiona a estes pensamentos,impedindo que o mesmo atinja a meta.

pt.wikipedia.org

A verdadeira solidão é a que gera desapego, uma virtude contra a ambição e vanglória do mundo.

pt.wikipedia.org

Caracterizavam-se por fazer votos de pobreza e de desapego às coisas materiais.

pt.wikipedia.org

Destacando-se pela sua independência e desapego aos bens materiais, rejeitou todas as prebendas e vantagens que lhe foram oferecidas, tendo falecido pobre.

pt.wikipedia.org

O taoismo como o conhecemos é o resultado de um homem sem esperança, incapaz de mudar o mundo, que disseminou a reclusão e o desapego.

pt.wikipedia.org

A visão hindu do desapego vem da compreensão da natureza da existência e o verdadeiro estado final buscado é o de estar no momento.

pt.wikipedia.org

Portanto, o "desapego" é estar desapegado dos próprios pensamentos.

pt.wikipedia.org