Tłumaczenia dla hasła „desapego“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desapego RZ. r.m.

desapego

Gleichgültigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Embora a reclusão ou desapego do mundo exterior seja um traço característico da patologia esquizoide, é às vezes explícita ou encoberta.

pt.wikipedia.org

O abandono da compreensão intelectual através da absorção meditativa e do corpo através da disciplina foram decisivos para realizar o completo desapego.

pt.wikipedia.org

Vairagya é um termo hindu que é frequentemente traduzido como desapego.

pt.wikipedia.org

No entanto, o nível de seu desapego era tão grande que eles sentiam que esse medo era em grande parte injustificado em seu caso.

pt.wikipedia.org

O desapego é um dos ideais supremos do jainismo, juntamente com a não-violência.

pt.wikipedia.org

A verdadeira solidão é a que gera desapego, uma virtude contra a ambição e vanglória do mundo.

pt.wikipedia.org

Paralelamente a isso, os personagens enfrentam problemas familiares como divórcio, desapego, amores não correspondidos e profissionais.

pt.wikipedia.org

O apego, que é a incapacidade de praticar ou abraçar o desapego, é visto como o principal obstáculo para uma vida serena e plena.

pt.wikipedia.org

Eu possuo grande pureza, renúncia e desapego”, ele se aprisiona a estes pensamentos,impedindo que o mesmo atinja a meta.

pt.wikipedia.org

Ainda em seu primeiro contrato, já recebia um salário considerável, mas não se importava de mostrar desapego ao dinheiro.

pt.wikipedia.org