Tłumaczenia dla hasła „dissuadir“ w portugalsko » angielski słowniku

dissuadir [ʤiswaˈʤir] CZ. cz. przech.

dissuadir

to dissuade

dissuadir alguém de fazer a. c.

to dissuade sb from doing sth

dissuadir alguém de fazer a. c. (desaconselhar)

to discourage

Przykładowe zdania ze słowem dissuadir

dissuadir alguém de fazer a. c.

to dissuade sb from doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O filme foi um sucesso moderado, embora alguns críticos tenham sido dissuadidos pela violência gráfica.

pt.wikipedia.org

Ele dissuade os outros de recorrer à violência.

pt.wikipedia.org

No entanto, isso não dissuadiu os croatas de efetuarem esforços mais decisivos e persistentes de se defender contra os ataques do inimigo muito maior.

pt.wikipedia.org

Ela foi dissuadida de fazê-lo por causa dos problemas que o material poderia causar.

pt.wikipedia.org

Pensa-se que poderia ter sido uma demonstração de força por parte das autoridades coloniais para dissuadir os moçambicanos de lutarem pela independência.

pt.wikipedia.org

Em 1884, sua mãe tentou em vão dissuadir a menina piedosa de seus jejuns severos e vigílias noturnas.

pt.wikipedia.org

Cláudio não ficou satisfeito de vê-lo e ordenou que ele fosse embora, mas foi dissuadido pelos oficiais de seu próprio exército.

pt.wikipedia.org

Nasser lembrou que seus gemidos o "assombraram" e o dissuadiram firmemente a empreender ações semelhantes no futuro.

pt.wikipedia.org

A dissuasão, outra teoria de prevenção especial, é baseada no uso do encarceramento como forma de dissuadir o indivíduo de cometer o crime.

pt.wikipedia.org

Não foi dissuadido, ele continuou a tocar e se matriculou no conservatório de formação complementar.

pt.wikipedia.org