Tłumaczenia dla hasła „embarcação“ w portugalsko » angielski słowniku

embarcação <-ões> [ı̃jbarkasɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż. (barco, navio)

embarcação

vessel

embarcação

ship

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As primeiras três embarcações alcançavam uma velocidade máxima de 19,5 nós, enquanto as duas últimas eram um nó mais lentas.

pt.wikipedia.org

Sua cabeça desenrosca, permitindo que a embarcação seja enchida, e o óleo sai por um buraco no bico.

pt.wikipedia.org

Eles eram os encarregados de comandar a tripulação do convés e garantir o andamento e bom funcionamento de toda a embarcação.

pt.wikipedia.org

Foi na Índia que os portugueses viram pela primeira vez uma pequena embarcação chamadas de jang.

pt.wikipedia.org

Todas essas medidas de segurança levaram aos rumores por parte da imprensa de que a embarcação era supostamente "inafundável".

pt.wikipedia.org

No dia 1º de março, a embarcação desgarra-se do comboio de navios que seguia sob o pretexto de não conhecer a rota utilizada.

pt.wikipedia.org

Ele nasceu em uma família de classe média e entrou na marinha em 1879, progredindo pelas patentes e servindo em diversas embarcações.

pt.wikipedia.org

No lugar desses armamentos, as embarcações receberiam dezesseis canhões de 76 milímetros em montagens duplas.

pt.wikipedia.org

Bandeiras vermelhas revolucionárias foram hasteadas em várias das embarcações.

pt.wikipedia.org

Essa tábua pode ser habilmente graduada em altura (o quanto é enfiada no mar) e inclinação (de forma mais limitada, no plano medial da embarcação).

pt.wikipedia.org