Tłumaczenia dla hasła „embarcação“ w portugalsko » hiszpański słowniku

embarcação <-ões> [ı̃jbarkasɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż. (barco, navio)

embarcação

embarcación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Essa tábua pode ser habilmente graduada em altura (o quanto é enfiada no mar) e inclinação (de forma mais limitada, no plano medial da embarcação).

pt.wikipedia.org

Essa disposição o tornava vulnerável, pois a pequena altura do torreão tornava a bateria da praça alta de tiro um alvo fácil das embarcações inimigas.

pt.wikipedia.org

As primeiras três embarcações alcançavam uma velocidade máxima de 19,5 nós, enquanto as duas últimas eram um nó mais lentas.

pt.wikipedia.org

No dia 12 de abril ele começou a receber avisos de gelo vindos de outras embarcações.

pt.wikipedia.org

Sua cabeça desenrosca, permitindo que a embarcação seja enchida, e o óleo sai por um buraco no bico.

pt.wikipedia.org

Eles eram dispostos em um arranjo incomum, com seis canhões em cada lado da embarcação, divididos em dois conveses.

pt.wikipedia.org

No lugar desses armamentos, as embarcações receberiam dezesseis canhões de 76 milímetros em montagens duplas.

pt.wikipedia.org

No dia 1º de março, a embarcação desgarra-se do comboio de navios que seguia sob o pretexto de não conhecer a rota utilizada.

pt.wikipedia.org

Até este período, as embarcações francesas possuíam licença apenas para realizar pesquisas.

pt.wikipedia.org

Sua empresa passou a prestar serviços de manutenção e modernização em embarcações e logo passou também a construí-las.

pt.wikipedia.org