Tłumaczenia dla hasła „encostado“ w portugalsko » angielski słowniku

encostado (-a) [ı̃jkosˈtadu, -a] PRZYM.

1. encostado pessoa, objeto:

estar encostado a/em alguém/a.c.

to lean on sb/sth

estar encostado a/em a. c.

to be placed against sth

2. encostado porta, janela:

encostado (-a)

closed

3. encostado mercadorias:

encostado (-a)

unsold

Przykładowe zdania ze słowem encostado

estar encostado a/em a. c.

to be placed against sth

estar encostado a/em alguém/a.c.

to lean on sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Voltou ao fim do campeonato para o rubro-negro, apesar da indicação, continuou encostado até o término do seu contrato, no final de 2013.

pt.wikipedia.org

Os leões formam um bloco encostado ao sepulcro.

pt.wikipedia.org

A prega anal do paciente é então aberta e assim é encostado diversas vezes a parte colante naquela região perianal.

pt.wikipedia.org

O antigo convento está encostado na igreja do lado direito.

pt.wikipedia.org

Antigamente havia um gablete com um único sino no teto da seção com dois andares, que ficava encostado no bloco principal.

pt.wikipedia.org

Outros elementos importantes são o magnífico trono patriarcal, encostado à parede sul, e as cinco sacrários laterais em madeira esculpida situados junto ao segundo pilar.

pt.wikipedia.org

De inicio, a lesão parecia ser leve, mas acabou sendo pior que o primeiro diagnóstico, fazendo com que ficasse muito tempo "encostado".

pt.wikipedia.org

Tem ainda um tanque encostado à sua face anterior.

pt.wikipedia.org

O queixo não apresenta uma posição alta, mas sim quase encostado ao peito por forma a que os ombros o protejam.

pt.wikipedia.org

As esculturas são em alto relevo em três lados do sarcófago, o que permitia que ele fosse encostado numa parede.

pt.wikipedia.org