Tłumaczenia dla hasła „encostado“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

encostado (-a) [ı̃jkosˈtadu, -a] PRZYM.

1. encostado pessoa, objeto:

encostado (-a)

pegado(-a)

estar encostado a [ou em] alguém/a. c.

estar pegado a alguien/algo

a mesa está encostada na parede

la mesa está pegada a la pared

2. encostado porta, janela:

encostado (-a)

entornado(-a)

3. encostado mercadorias:

encostado (-a)

sin salida

Przykładowe zdania ze słowem encostado

estar encostado a [ou em] alguém/a. c.

estar pegado a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As esculturas são em alto relevo em três lados do sarcófago, o que permitia que ele fosse encostado numa parede.

pt.wikipedia.org

Branding é uma modificação corporal realizada através de um ferro quente encostado na pele, produzindo desenhos permanentes.

pt.wikipedia.org

Voltou ao fim do campeonato para o rubro-negro, apesar da indicação, continuou encostado até o término do seu contrato, no final de 2013.

pt.wikipedia.org

No canto esquerdo da fachada estava encostado o canto sul do pilar leste do arco.

pt.wikipedia.org

Os leões formam um bloco encostado ao sepulcro.

pt.wikipedia.org

O lutador se aproxima e fica de costas enquanto segura na corda do meio e começa a rebolar encostado no rosto do adversário para humilhá-lo.

pt.wikipedia.org

Tem ainda um tanque encostado à sua face anterior.

pt.wikipedia.org

Outros elementos importantes são o magnífico trono patriarcal, encostado à parede sul, e as cinco sacrários laterais em madeira esculpida situados junto ao segundo pilar.

pt.wikipedia.org

A sua campa está coberta por um mármore negro, encostado à parede do cemitério, onde está pendurado um baixo-relevo com a sua face.

pt.wikipedia.org

A estrutura tem o formato de uma pequena caixa simples de lado para a rua e encostado nela.

pt.wikipedia.org