Tłumaczenia dla hasła „entalhar“ w portugalsko » angielski słowniku

entalhar [ı̃jtaˈʎar] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

entalhar

to carve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Boiserie (usado mais no plural boiseries), é o termo francês usado para definir painéis de madeira ornamentados e entalhados.

pt.wikipedia.org

Os bancos, o púlpito, o coro e a escada em caracol que lhe dá acesso são de madeira de imbuia maciça, entalhada com motivos delicados.

pt.wikipedia.org

Ali também entalhou o altar-mor da igreja jesuíta e pintou seu painel.

pt.wikipedia.org

Isto foi feito para ligar o novo pórtico com as anteriores rosas entalhadas por cima da entrada.

pt.wikipedia.org

A gruta 10 possui uma sala em forma de stupa, cujo teto foi entalhado de modo a simular obra em madeira.

pt.wikipedia.org

Os belos pilares de mármore são entalhados com capitéis de carrara branco, cada um de forma diferente.

pt.wikipedia.org

A mesa da comunhão é bastante rica e entalhada da mesma forma que o altar com o qual compõe um harmonioso conjunto.

pt.wikipedia.org

Ao disparar-se, há um mecanismo, no fundo da aljava, que, por efeito da gravidade, faz com que uma flecha caia no entalhe da mensa.

pt.wikipedia.org

Os veteranos eram formados numa série de atividades tradicionais, como marcenaria, entalhe, polimento, etc., para os ajudar a encontrar trabalho na indústria local.

pt.wikipedia.org

O fuso também pode ter um gancho, ranhura, ou entalhe na parte superior para guiar o fio.

pt.wikipedia.org