Tłumaczenia dla hasła „estremecer“ w portugalsko » angielski słowniku

estremecer <c → ç> [istɾemeˈser] CZ. cz. nieprzech.

1. estremecer:

estremecer edifício

to shake

estremecer parede

to shake

2. estremecer pessoa:

estremecer

to tremble

eu estremeço quando penso nisso

I shudder every time I think of that

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, estas relações começariam a estremecer com duas ocorrências.

pt.wikipedia.org

Espantados da presença dessa cavalaria imaginária, com que não contavam, os portugueses estremeceram indecisos e, por fim, recuaram.

pt.wikipedia.org

No entanto, com o passar do tempo as diferenças culturais foram surgindo e estremecendo a relação aos poucos, apesar de se amarem.

pt.wikipedia.org

Todas essas circunstâncias só ajudavam a estremecer a relação dos líderes mórmons com o governo federal.

pt.wikipedia.org

Clitenestra estremece ao ouvir tal nome.

pt.wikipedia.org

Quando o auspicioso momento escolhido pelos vaticinadores chegava, toda a hoste, com gritaria que deveria fazer estremecer os céus, se lançava desordenadamente sobre o inimigo.

pt.wikipedia.org

Não é só a voz que faz com que a terra estremeça - como dela se diz e canta – ou a profunda e ajustada carga poética.

pt.wikipedia.org

A população estremecia de susto, e as ruas estavam cheias de povo.

pt.wikipedia.org

A cada descarga, eu estremecia todo, como se o organismo fosse se decompor.

pt.wikipedia.org

O acontecimento repercutiu-se por todo o país e fez estremecer as estruturas políticas e as ideologias de então.

pt.wikipedia.org