Tłumaczenia dla hasła „filan“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

fila [ˈfila] RZ. r.ż.

fila

line Am

fila

queue Brit

fila

file

em fila

in line

fazer fila

to stand in line

furar fila

to cut in line Am

furar fila

to jump the queue Brit

fila indiana

single file

filial <-ais> [fiʎiˈaw, -ˈajs] RZ. r.ż.

filial

branch

filmar [fiwˈmar] CZ. cz. przech.

filmar

to film

filão <-ões> [fiˈlɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

1. filão GEO.:

filão

vein

2. filão przen. (fonte abundante):

filão

mine

filão de informações

mine of information

filha [ˈfiʎa] RZ. r.ż.

filha

daughter

filho [ˈfiʎu] RZ. r.m.

filho

son r.m.

filho

child r.m.,r.ż.

filho (de animais)

young

filhos

children

também sou filho de Deus!

I'm a human being too!

filho da (puta) mãe slang

son of a bitch

filho da (puta) mãe slang

bastard

filho de peixe, peixinho é przysł.

like father, like son przysł.

filhó [fiˈʎɔ] RZ. r.ż.

filhó

≈ cruller Am (unfilled doughnut coated with sugar syrup and sprinkled with sugar)

filme [ˈfiwmi] RZ. r.m.

1. filme FOTO:

filme

film

2. filme FILM:

filme

film

filme

movie Am

filme de ação

action movie

filme de comédia

comedy

filme policial

detective movie

filme de terror

horror movie

filme de longa metragem

feature-length movie

assistir a um filme

to watch a movie

queimar o filme pot.

to burn one's bridges

filme o filme de alguém pot.

to trash sb's reputation

já vi este filme

I've already seen this film

filé [fiˈlɛ] RZ. r.m.

1. filé (de carne, frango, peixe):

filé

fillet

filé mignon

filet mignon Am

filé mignon

fillet steak Brit

2. filé przen. (a melhor parte de algo):

filé

the best part