Tłumaczenia dla hasła „forði“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

forca [ˈforka] RZ. r.ż.

1. forca:

forca

gallows bez l.mn.

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman bez l.mn.

força [ˈforsa] RZ. r.ż.

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força WOJSK.:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

zwroty:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

forja [ˈfɔrʒa] RZ. r.ż.

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

forma¹ [ˈfɔrma] RZ. r.ż.

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit

forno [ˈfornu] RZ. r.m.

1. forno:

forno

oven

forno de micro-ondas

microwave oven

é cozinheira de forno e fogão

she is a versatile cook

2. forno przen. (lugar quente):

forno

oven

está um forno aqui!

it's like an oven in here!

forro [ˈfoxu] RZ. r.m.

1. forro (de roupa):

forro

lining

2. forro (de sofá):

forro

covering

3. forro (de madeira):

forro

veneer

forro

paneling Am

forro

panelling Brit

forró [foˈxɔ] RZ. r.m.

1. forró MUZ.:

forró

popular music from the Northeast of Brazil for dancing in pairs

2. forró (baile popular):

forró

hop

I . forte [ˈfɔrʧi̥] RZ. r.m.

1. forte WOJSK.:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] PRZYM.

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte przen.

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN.:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] PRZYSŁ. (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard