Tłumaczenia dla hasła „invadir“ w portugalsko » angielski słowniku

invadir [ı̃jvaˈʤir] CZ. cz. przech.

1. invadir uma casa:

invadir

to break into

as águas do rio invadiram as ruas

the river overran its banks and flooded the streets

as águas do rio invadiram as ruas WOJSK.

to invade

2. invadir (alastrar-se):

invadir moda

to invade

invadir doença

to spread

3. invadir sentimento:

invadir

to take over

Przykładowe zdania ze słowem invadir

invadir a privacidade de alguém

to invade another person's privacy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Antes de encontrar e invadir uma colónia para se abrigar, a fêmea alimenta-se directamente das flores.

pt.wikipedia.org

Os casais eram tipicamente um alvo a meio da noite: ele invadia a casa à força e acordava os ocupantes, ameaçando-os com uma pistola.

pt.wikipedia.org

O impressionante local está atualmente invadido por figueiras, mas ainda conserva um encanto significativo.

pt.wikipedia.org

Não há campos naturais e os que são abertos na mata, se ainda não esgotados pela lavoura, são facilmente invadidos pela capoeira.

pt.wikipedia.org

Operações policiais são levadas a cabo contra seus apoiantes e a aldeia onde nasceu é invadida pelas forças oficiais.

pt.wikipedia.org

Tornou-se uma praga para a agricultura nos países onde foi introduzida, além de invadir casas em busca de qualquer alimento e também são muito arteiras.

pt.wikipedia.org

Alguns permaneceram para trás, enquanto o restante permaneceu junto e invadiu o território dos espalos (sármatas).

pt.wikipedia.org

Forças de segurança tailandesas invadiram o hospital, matando todos os 10 homens armados.

pt.wikipedia.org

Quando o zoósporo germina dentro da cutícula não esclerotizada invade a cavidade interna do lagostim a partir do desenvolvimento de um micélio asseptado.

pt.wikipedia.org