Tłumaczenia dla hasła „l'erre“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

porre [ˈpɔxi] RZ. r.m.

1. porre pot.:

porre

drunken spree

estar de porre

to be on a drunken spree

2. porre gír (chato):

porre

bore

a festa foi um porre

the party was a bore

torre [ˈtoxi] RZ. r.ż. (de construção, xadrez)

torre

tower

torre

castle

torre de controle LOT.

control tower

arre [ˈaxi] WK

1. arre (irritação):

arre

aargh! pot.

2. arre (para animais):

arre

giddyup!

I . úbere [ˈubeɾi] RZ. r.m.

úbere

udder

II . úbere [ˈubeɾi] PRZYM. (fértil, abundante)

úbere

fertile

berro [ˈbɛxu] RZ. r.m.

berro

shout

dar um berro

to cry out

ferro [ˈfɛxu] RZ. r.m.

1. ferro bez l.mn. (metal):

ferro

iron bez l.mn.

ferro ondulado

corrugated iron

de ferro

ironclad

governar com mão de ferro

to rule with an iron fist

a ferro e fogo

by any means

2. ferro (eletrodoméstico):

ferro de frisar

curling iron

ferro de passar

iron

passar a ferro

to iron

3. ferro NAUT.:

ferro

anchor

levantar ferro

to lift anchor

serra [ˈsɛxa] RZ. r.ż.

1. serra (ferramenta):

serra

saw

serra circular

circular saw

serra tico-tico

jigsaw

faca de serra

serrated knife

2. serra GEO.:

serra

mountain range

3. serra pot.:

subir à serra

to take offense

terra [ˈtɛxa] RZ. r.ż.

1. terra:

terra (poeira)

dirt

terra (solo)

earth

terra batida

hard-packed earth

deslizamento de terra

landslide

debaixo da terra

under the ground

botar [o pôr] a. c. por terra przen.

to destroy sth

cair por terra (fracasso)

to fall through

2. terra:

terra (localidade)

land

terra (região)

region

terra (país)

country

terra (pátria)

nation

terra estrangeira

foreign land

terra natal

homeland

terra natal

native land

terra de ninguém

no man's land

na minha terra

back home

na minha terra

where I come from

de terra em terra

from one place to another

a Terra Santa

the Holy Land

3. terra (contraste com mar):

terra

land

em terra

on land

terra firme

dry land

Terra [ˈtɛxa] RZ. r.ż. ASTR.

Terra

Earth

na Terra

on Earth

aferro [aˈfexu] RZ. r.m.

aferro

obstinacy

aterro [aˈtexu] RZ. r.m.

aterro

earthwork

aterro (para lixo)

landfill

aterro sanitário

(sanitary) landfill