Tłumaczenia dla hasła „maracatu“ w portugalsko » angielski słowniku

maracatu [maɾakaˈtu] RZ. r.m.

maracatu

a dance in which a group in costume dances to the sound of drums, cowbells and a gong and follow a woman who carries a decorated doll on a pole and performs choreographed movements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sempre na função de dama-regente, começou a participar do maracatu aos 12 anos.

pt.wikipedia.org

Entre as alegorias, a de um elefante de 3,80 metros, simbolizando o maracatu-elefante, com figuras representando estátuas de ouro.

pt.wikipedia.org

Possuidor de musicalidade rara, sendo um notável arranjador vocal, que tem em suas fontes o samba, o maracatu, a soul music e o jazz.

pt.wikipedia.org

Além dos ritmos do candomblé, o bloco toca jongo, maracatu, boi e ciranda.

pt.wikipedia.org

Contudo com o passar do tempo e o processo de aculturação, o maracatu foi reformulando seus cortejos de modo a compor seu estilo folclórico pernambucano.

pt.wikipedia.org

Ritmos comuns são o frevo, o maracatu, a ciranda, o coco, os caboclinhos, o cavalo-marinho, o manguebeat, entre outros.

pt.wikipedia.org

O disco tem coco, maxixe, samba carioca, maracatu, samba-de-roda e 13 canções do compositor – oito delas, inéditas.

pt.wikipedia.org

Ainda sobre ancestralidade, uma interessante cerimônia é a coroação das rainhas e reis do maracatu.

pt.wikipedia.org

Dentre outros folguedos possui coco-de-roda, ciranda, maracatu, entre outros.

pt.wikipedia.org

Traz, em sua mistura, benditos, cavalo-marinho, boi, maracatu, baião, cocos, música de jurema (espécie de candomblé com elementos indígenas), permeados, não raramente, por arranjos jazzísticos.

pt.wikipedia.org