Tłumaczenia dla hasła „maracatu“ w portugalsko » hiszpański słowniku

maracatu [maɾakaˈtu] RZ. r.m.

1. maracatu (dança):

maracatu

danza carnavalesca en la que una comparsa, bailando al ritmo de la percusión, sigue a una mujer que lleva en la mano un bastón con una muñeca

2. maracatu (música):

maracatu

música r.ż. maracatú

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Possuidor de musicalidade rara, sendo um notável arranjador vocal, que tem em suas fontes o samba, o maracatu, a soul music e o jazz.

pt.wikipedia.org

Entre as alegorias, a de um elefante de 3,80 metros, simbolizando o maracatu-elefante, com figuras representando estátuas de ouro.

pt.wikipedia.org

Os cortejos de maracatu são uma tentativa de refletir as antigas cortes africanas.

pt.wikipedia.org

Ritmos comuns são o frevo, o maracatu, a ciranda, o coco, os caboclinhos, o cavalo-marinho, o manguebeat, entre outros.

pt.wikipedia.org

O maracatu é um ritmo musical com dança típico da região pernambucana.

pt.wikipedia.org

Sempre na função de dama-regente, começou a participar do maracatu aos 12 anos.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, algumas manifestações folclóricas, como as congadas e o maracatu, assim como expressões musicais como o lundu, foram toleradas e até estimuladas.

pt.wikipedia.org

A região é bastante rica em manifestações populares, como o maracatu, o cavalo-marinho e a ciranda.

pt.wikipedia.org

Dentre outros folguedos possui coco-de-roda, ciranda, maracatu, entre outros.

pt.wikipedia.org

A música foi definida como "rock pesado brasileiro" com "guitarras contaminadas, baixo esguio e bateria de maracatu-core".

pt.wikipedia.org