Tłumaczenia dla hasła „minúcias“ w angielsko » portugalski słowniku

to split hairs

discutir minúcias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Preocuparam-se até com a qualidade da grama, balisas e outras minúcias.

pt.wikipedia.org

Entre muitas espécies apenas encontramos diferenças nas cores ou minúcias morfológicas quase imperceptíveis.

pt.wikipedia.org

A palavra é geralmente empregada numa conotação negativa, indicando alguém extremamente preocupado com minúcias e detalhes, e cujo tom é percebido como condescendente.

pt.wikipedia.org

A facticidade inclui todas aquelas minúcias factuais acerca das quais não se tem nenhum controlo.

pt.wikipedia.org

As fotos retratam as minúcias da cultura de consumo e se destinam a mostrar as maneiras pelas quais as pessoas se divertem.

pt.wikipedia.org

Ele vê a beleza nas minúcias da vida diária, filmando tudo que for possível com medo de perder algo.

pt.wikipedia.org

Como atingiu tanta perfeição na execução das minúcias de sua arte que parece não fazer esforço ao executá-las.

pt.wikipedia.org

As minúcias foram rigorosamente retratadas, sendo onipresente um casal de velhinhos.

pt.wikipedia.org

Ambos ainda estão em catálogo e são notáveis pelas minúcias das questões, com exposição de posições contra e a favor.

pt.wikipedia.org

Os outros tinham um prazo de um ano para serem registrados e identificados com minúcias.

pt.wikipedia.org