Tłumaczenia dla hasła „mrav“ w portugalsko » angielski słowniku

mora [ˈmɔɾa] RZ. r.ż. (atraso no pagamento de dívida)

mora

arrears

mera PRZYM.

mera → mero:

Zobacz też mero

mero (-a) [ˈmɛɾu, -a] PRZYM.

mero (-a)

mere

por mero acaso

by mere chance

por mera coincidência

by mere coincidence

mira [ˈmiɾa] RZ. r.ż.

1. mira (de arma):

mira

sight

zwroty:

mira (intenção)

aim

mira (objetivo)

aim

ter a. c. em mira

to have one's eye on sth

mar [ˈmar] RZ. r.m.

1. mar (água):

mar

sea

mar adentro

on the high seas

Mar Mediterrâneo

the Mediterranean Sea

Mar do Norte

the North Sea

o Mar Vermelho/Morto/Negro

the Red/Dead/Black Sea

alto-mar

the open sea

por mar

by sea

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

somewhere between

um mar de lama przen.

a sea of corruption

mar de rosas

bed of roses

2. mar przen. (grande quantidade):

mar

sea

um mar de gente

a sea of people

um mar de lágrimas

a sea of tears

miar [miˈar] CZ. cz. nieprzech.

miar

to meow Am

miar

to miaow Brit

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] RZ. r.m.

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

to do evil

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

disease

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] PRZYSŁ.

1. mal (incorretamente):

mal

incorrectly

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

you were wrong

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

badly finished

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

rudely

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

unjustly

fazer mal a alguém

to do sb harm

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

misbehave

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

menos mal

not so bad

6. mal (saúde):

mal

sick esp Am

mal

ill esp Brit

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

hardly

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SPÓJ.

mal

hardly

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

I . mas [mas] SPÓJ.

mas

but

não só ... mas também

not only but also

II . mas [mas] RZ. r.m.

mas

objection

nem mas nem meio mas

no ifs, ands or buts Am

nem mas nem meio mas

no ifs and buts Brit