Tłumaczenia dla hasła „noutro“ w portugalsko » angielski słowniku

noutro (-a) [ˈnowtɾu, -a]

noutro = em + outro/-a, outro:

Zobacz też outro

I . outro (-a) [ˈotɾu, -a] ZAIM. nieokr.

outro (-a)

other

outro (-a)

another

outro (-a)

some other

o/um outro

the/some other

a/uma outra

the/some other

um ao outro

one to the other

um com o outro

one with the other

os outros

the others

outro qualquer

anyone else; any other

outro tanto

twice as much

II . outro (-a) [ˈotɾu, -a] PRZYM.

1. outro (distinto):

outro (-a)

the other

(no) outro dia (há dias)

the other day

(no) outro dia (no dia seguinte)

the next day

outra coisa

another thing

de outro modo

otherwise

outra pessoa

another person

foi como eu disse. não deu outra gír

it happened exactly as I predicted

2. outro (adicional):

outro (-a)

another

outra vez

(once) again

um outro exemplo é ...

another example is...

gostaria de outro café, por favor

I would like another coffee, please

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A faculdade seria, no entanto, extinta em 1931 (só vindo a ser reativada em 1961, já noutro local).

pt.wikipedia.org

A concentração de esforços por parte dos britânicos para controlar o cume foi impressionante mas permitia o avanço alemão noutro local.

pt.wikipedia.org

Se prometo algo sob certa situação de desejo e noutro momento mudo o meu desejo, me forço a cumprir a promessa apesar de.

pt.wikipedia.org

Noutro aspecto o suicídio feminino se fazia diferente ao do homem, e este encontra-se na própria forma litúrgica do ritual.

pt.wikipedia.org

Após a postura a fêmea abandona o ninho e pode eventualmente acasalar noutro território.

pt.wikipedia.org

Elementos da infraestrutura deverão ser reutilizados ou reposicionados noutro loca.

pt.wikipedia.org

O que pode ser considerado violação de privacidade num país pode não o ser noutro e vice-versa.

pt.wikipedia.org

Em um dia, corta a água, no outro dia, corta a energia elétrica, noutro dia, corta o telefone”.

pt.wikipedia.org

Uma observação mais cuidada revela uma estrutura composta por peças de mármore que possivelmente teriam estado antes noutro lugar ao serviço de outra função.

pt.wikipedia.org

Estes interagem via a interação forte, eletromagnetismo e também a interação fraca a qual evita que um sabor de quark transforme-se noutro.

pt.wikipedia.org