Tłumaczenia dla hasła „nuova“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

prova [ˈpɾɔva] RZ. r.ż.

1. prova (comprovação):

prova

proof

apresentar uma prova

to present proof

dar uma prova de amor

to give proof of one's love

2. prova (exame):

prova

exam(ination)

prova de admissão

entrance exam

prova final

final exam

prova oral/escrita

oral/written exam

tirar a prova

to prove to the test

3. prova (de roupa):

prova

fitting

4. prova SPORT:

prova

contest

prova eliminatória

eliminatory game

prova de revezamento

relay race

5. prova FOTO:

prova

negative

6. prova (de comida):

prova

sample

prova de vinhos

sample

7. prova (provação):

prova

test

prova

trial

prova de força

demonstration of strength

prova de resistência

endurance test

pôr alguém/a. c. à prova

to put sb/sth to the test

passar por uma prova de fogo przen.

to pass the acid test

a toda prova

beyond question

8. prova MAT.:

prova

proof

tirar a prova dos nove

to pass the ultimate test

9. prova (tipografia):

prova

proof sheet

primeira/segunda prova

first/second proof sheet

10. prova (imunidade):

à prova d'água

waterproof

à prova de bala/fogo/som

bulletproof/fireproof/soundproof

ova [ˈɔva] RZ. r.ż.

1. ova ZOOL.:

ova

ovum

2. ova GASTR.:

ovas

roe bez l.mn.

zwroty:

uma ova pot.

like hell!

nuca [ˈnuka] RZ. r.ż.

nuca

nape (of the neck)

nula PRZYM.

nula → nulo:

Zobacz też nulo

nulo (-a) [ˈnulu, -a] PRZYM.

1. nulo (inexistente):

nulo (-a)

non-existent

os lucros foram nulos

the profits were non-existent

2. nulo esforços, trabalho:

nulo (-a)

worthless

3. nulo (inválido):

nulo (-a) contrato, sentença

invalid

declarar nulo casamento

to annul

nunca [ˈnũwka] PRZYSŁ.

nunca

never

nunca mais

never again

mais (do) que nunca

more than ever

quase nunca

almost never

quase nunca

hardly ever

até nunca mais

goodbye, for ever

anchova [ɜ̃ŋˈʃova] RZ. r.ż.

anchova

anchovy

alcova [awˈkova] RZ. r.ż.

alcova

alcove

escova [isˈkova] RZ. r.ż.

escova

brush

escova de dentes/de cabelo

toothbrush/hairbrush

fazer escova (por outra pessoa)

to have one's hair blow-dried

fazer escova (sozinho)

to blow-dry one's hair

desova [ʤiˈzɔva] RZ. r.ż.

1. desova ZOOL.:

desova

spawning

2. desova pot. (de cadáver, carro):

desova

dump

nuança [nuˈɜ̃ŋsa] RZ. r.ż.

nuança

nuance

nublar [nuˈblar] CZ. cz. przech. cz. bezosob. t. przen.

nublar

to cloud