Tłumaczenia dla hasła „opvolger“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

volver [vowˈver] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

direita volver!

face right!

pager [ˈpejʒer] RZ. r.m.

pager

pager

I . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] CZ. cz. przech.

proteger

to protect

proteger alguém de a. c.

to protect sb from sth

proteger a criança

to protect a child

leis para proteger os direitos dos trabalhadores

laws to protect workers' rights

II . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] CZ. cz. zwr.

proteger proteger-se:

proteger-se

to protect oneself

proteger-se de/contra ataques

to protect oneself from attacks

folgar <g → gu> [fowˈgar] CZ. cz. nieprzech.

1. folgar:

folgar (descansar)

to take a break

folgar (do trabalho)

to take time off

2. folgar (divertir-se):

folgar

to have fun

3. folgar form. (alegrar-se):

folgar

to be pleased

folgo que tenha tido boa viagem

I am so pleased that you had a good trip

4. folgar pot. (atrever-se):

folgar

to get fresh Am [o Brit cocky] with sb

ele está folgando muito

he's getting very fresh

I . empolgar <g → gu> [ı̃jpowˈgar] CZ. cz. przech.

empolgar

to thrill

empolgar

to excite

II . empolgar <g → gu> [ı̃jpowˈgar] CZ. cz. zwr.

empolgar empolgar-se:

empolgar-se

to become thrilled/excited

I . voltar [vowˈtar] CZ. cz. przech. (virar)

voltar

to turn

voltar a cabeça

to turn one's head

voltar as costas a alguém

to turn one's back to sb

II . voltar [vowˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. voltar:

voltar (regressar)

to return

voltar (tornar a vir)

to come back

voltar atrás/para trás

to change one's mind

voltar a si

to come to (oneself)

voltar ao assunto

to get back on track

voltar com a palavra

to go back on one's word

volto já!

I'll be right back!

ela já não volta

she won't be back anymore

quando é que você volta ao Brasil?

when are you returning to Brazil?

2. voltar (repetição):

voltar a fumar

to go back to smoking

ele não voltou a falar nisso

he never talked about that again

eu não voltei a vê-lo

I never saw him again

III . voltar [vowˈtar] CZ. cz. zwr.

voltar voltar-se pessoa:

voltar-se

to turn

voltar-se para alguém

to turn to sb

voltar-se contra alguém

to turn against sb