Tłumaczenia dla hasła „remonta“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

isso remonta a acontecimentos muito antigos

that goes back to events long ago

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Erguido sobre um monte, em posição dominante sobre a vila, a primitiva ocupação humana de seu sítio remonta a um castro pré-histórico.

pt.wikipedia.org

A definição de concreto remonta um milk-shake ou creme super espesso.

pt.wikipedia.org

O nascimento do direito, portanto, remonta a tempos imemoriáveis, e tratar de sua história implica reconhecer seu surgimento em diferentes sociedades e momentos históricos.

pt.wikipedia.org

A primitiva ocupação humana da região remonta à pré-história, conforme os testemunhos arqueológicos ali abundantes.

pt.wikipedia.org

Sua origem remonta a cerca de 30 mil anos, pelo derretimento glaciar, com formação geológica de morena.

pt.wikipedia.org

O vídeo remonta um ambiente nostálgico, onde discos de vinil se mostram presentes todo o tempo.

pt.wikipedia.org

O início da empresa remonta aos anos 90, quando eram produzidos refrigerantes e sucos para restaurantes da família.

pt.wikipedia.org

O primeiro deles remonta aos tempos de influência dos moradores ingleses na cidade: a queca.

pt.wikipedia.org

Foi observado 30 vezes ao longo de 10 oposições em imagens que nos remonta ao ano de 1954.

pt.wikipedia.org

A primeira informação relativa a esta obra remonta a 1758, quando se encontrava ainda na dita capela.

pt.wikipedia.org