Tłumaczenia dla hasła „revirar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . revirar [xeviˈɾar] CZ. cz. przech.

1. revirar os olhos:

revirar

to roll

2. revirar casa, gaveta:

revirar

to turn upside down

3. revirar (tornar a virar):

revirar

to turn over again

4. revirar estômago:

revirar

to upset

II . revirar [xeviˈɾar] CZ. cz. zwr.

revirar-se na cama

to toss in one's sleep

Przykładowe zdania ze słowem revirar

revirar-se na cama

to toss in one's sleep

revirar-se no túmulo

to turn over in one's grave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela volta correndo para casa e se depara com o apartamento completamente revirado e não localiza sua mãe.

pt.wikipedia.org

Tudo que pude ver revirou meu estômago e minha mente, rápido, em muitas críticas da organização social.

pt.wikipedia.org

A idéia de fazê-lo me revira o estômago.

pt.wikipedia.org

Os ovos são frágeis e praticamente invisíveis a olho nu, sendo portanto recomendado nesta fase um cuidado maior com a criação (não revirar o substrato).

pt.wikipedia.org

O gongo encontra-se suspenso em armação própria, por duas cordas, pelo seu bordo revirado.

pt.wikipedia.org

Desta forma, quase todos os municípios algarvios reviram os seus escudos com excepção dos supra-citados.

pt.wikipedia.org

O apelo dos episódios de testes foi menor do que eles preferiam, então os produtores reviram os segmentos das "street scenes".

pt.wikipedia.org

Scully acha que a confissão é um efeito dos medicamentos, revira os olhos e sai.

pt.wikipedia.org

A dentadura, de tipo primitivo (44 dentes permanentes) apresenta caninos fossadores revirados e incisivos inferiores alongados (em forma de pá).

pt.wikipedia.org

Mancando e sem poder caçar, ruma para uma cidade para viver revirando lixeiras e dos ratos que ali proliferam.

pt.wikipedia.org