Tłumaczenia dla hasła „saia“ w portugalsko » angielski słowniku

saia [ˈsaja] RZ. r.ż. (roupa)

saia

skirt

saia justa

tight skirt

ficar de saia justa pot.

to get into a tight situation

saia-calça <saias-calças> [ˈsaja-ˈkawsa] RZ. r.ż.

saia-calça

culottes

Przykładowe zdania ze słowem saia

saia justa

tight skirt

saia plissada

pleated skirt

saia daí!

get out!

saia godê

flared skirt

ficar de saia justa pot.

to get into a tight situation

quer que eu saia?

do you want me to leave?

o telefone tocou justo quando eu saía

the telephone rang just when I was leaving

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu corpete é feito de malha vermelha com bordados de miniaturas de andorinhas; a saia é do tipo minoica, com padrões quadrados bicromados.

pt.wikipedia.org

Eu tentava alcançar, mas eu não saia dali.

pt.wikipedia.org

Talvez seja alguma representação esquemática de alguma prenda de vestir, uma espécie de mini-saia.

pt.wikipedia.org

Um, ele participava da “pescaria” que era atrair os jovens, e se saia muito bem, afinal, conhecia a “linguagem dos guetos”.

pt.wikipedia.org

Usava uma blusa com franjas e uma saia do mesmo estilo, com o umbigo exposto e vários crucifixos de tamanhos diferentes, pendurados em lugares diferentes.

pt.wikipedia.org

As características da capa são a cantora no centro com uma blusa verde e uma saia laranja com um cinto bronzeado, seu cabelo esta solto e todo encaracolado.

pt.wikipedia.org

Homens vestiam uma saia curta chamada schenti (ou chenti), presa na cintura por um cinto, normalmente pregueado ou amarrado na frente.

pt.wikipedia.org

O que faz com que desafine e não se saia bem em algumas músicas.

pt.wikipedia.org

Um muro opaco, de aproximadamente um metro de altura, envolve toda a pista, e evita que o disco saia do campo.

pt.wikipedia.org

Entre as oferendas mais comuns para a entidade, estão sete rosas, o marafo e saia de cetim.

pt.wikipedia.org