Tłumaczenia dla hasła „ânsia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ânsia [ˈɜ̃ŋsia] RZ. r.ż.

1. ânsia (desejo, aflição):

ânsia

ansia r.ż.

ânsia de aprender

ansia de aprender

ânsia de poder

ansia de poder

2. ânsia l.mn. (mal-estar):

ânsia

ansias r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem ânsia

ânsia de aprender

ansia de aprender

ânsia de poder

ansia de poder

isso causa ânsia de vômito

eso provoca el vómito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um dia este morre e os dois amigos tornam-se inimigos, na ânsia de ocuparem o posto do falecido.

pt.wikipedia.org

Este último enfatiza a sua ânsia por trabalho, o que é confirmado pela reputação do imperador de ter dormido pouco.

pt.wikipedia.org

Na ânsia de caçar o esplêndido animal, atiraram suas lanças um contra o outro, matando-se.

pt.wikipedia.org

Os últimos vinte e cinco anos de sua vida representam um exame crítico do passado e traduzem uma forte ânsia de renovação.

pt.wikipedia.org

Tal ânsia e necessidade os faz se interessarem e se envolverem em religião, seitas, cultos e rituais.

pt.wikipedia.org

Nesse urbanismo de constante expansão, percebe-se uma vontade teológica de expressão estética e ânsia de infinita perduração.

pt.wikipedia.org

Na ânsia de capturar o pássaro, o cacique se perdeu na floresta.

pt.wikipedia.org

Filho de um tecedor assalariado, com sete anos ingressou no seminário; sua inteligência e ânsias por saber começaram a desenvolver-se com precocidade.

pt.wikipedia.org

Rodoreda consegue transformar o leitor num confidente involuntário que vive as ânsias dos personagens com só a palavra, os símbolos e as imagens.

pt.wikipedia.org

A ânsia criativa, até então repreendida, pronunciava-se fortemente.

pt.wikipedia.org