Tłumaczenia dla hasła „ódio“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ódio [ˈɔʤiw] RZ. r.m.

ódio

odio r.m.

ter ódio de [ou a] alguém/a. c.

tener odio a alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem ódio

ter ódio de [ou a] alguém/a. c.

tener odio a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O conteúdo de sua fala era um conteúdo de ódio.

pt.wikipedia.org

Porém, seus olhares são sinistros e carregados de um ódio vingativo que os guia para atacar e matar violentamente todos os adultos.

pt.wikipedia.org

Ele discute o fim do mundo, comparando a força elemental do fogo com a emoção e desejo, e gelo com ódio.

pt.wikipedia.org

Se enviamos pensamentos de ódio, raiva ou mesquinhez, esses pensamentos também voltarão a nós.

pt.wikipedia.org

O rei, ligado a seus homens, afunda em depressão e no ódio profundo por seu irmão.

pt.wikipedia.org

Podem também temer o seu próprio cabelo, e por ódio tentam remover o cabelo da sua cabeça.

pt.wikipedia.org

Mas ao saberem da verdade, os quatro terão que lutar para salvar seu amor enfrentando ao ódio e a maldade desta mulher má.

pt.wikipedia.org

Sua mãe a trata com ódio, fazendo-a pensar que está vivendo uma vida pecaminosa.

pt.wikipedia.org

Os elementos seriam agregados pelo amor (philia) e desagregados pelo ódio (neikos).

pt.wikipedia.org

Agora o bebê teme perder o seio bom, pois teme que seus ataques de ódio e voracidade o tenham danificado ou morto.

pt.wikipedia.org