Tłumaczenia dla hasła „bom gia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . bom [ˈbõw] RZ. r.m.

do bom e do melhor

de lo bueno lo mejor

ele se acha o bom

se cree el mejor

II . bom [ˈbõw] WK

bom

bueno

bom, vamos embora que é tarde

bueno, vámonos que ya es tarde

bom (boa) [ˈbõw, ˈboa] PRZYM.

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)

bueno(-a)

bom dia!

¡buenos días!

boa noite!

¡buenas noches!

boa tarde!

¡buenas tardes!

ser bom de a. c.

ser muy bueno en algo

ser bom em matemática

ser bueno en matemáticas

ele é muito bom com todo mundo

es muy bueno con todo el mundo

que bom!

¡qué bien!

2. bom tempo:

bom (boa)

bueno(-a)

o tempo está bom

hace buen tiempo

3. bom (qualidade):

bom (boa)

bueno(-a)

é um bom livro

es un buen libro

um bom médico

un buen médico

uma boa professora

una buena profesora

água boa para beber

agua potable

a comida está muito boa

la comida está muy buena

4. bom (com saúde):

bom (boa)

bien

bom (boa)

bueno(-a)

ele está bom

está bien

eu já estou bom/boa

ya estoy bueno/buena

não estar bom da cabeça

no estar bien de la cabeza

5. bom (não exatamente, muito):

bom (boa)

bueno(-a)

um bom quarto de hora

un buen cuarto de hora

ele recebeu um bom dinheiro

recibió un buen dinero

não a vejo há uns bons anos

no la veo hace muchos años

bem-bom [bẽjˈbõw] RZ. r.m.

bem-bom

tranquilidad r.ż.

viver no bem-bom

vivir bien

bom-bocado <bons-bocados> [bõwboˈkadu] RZ. r.m.

bom-bocado

dulce hecho de azúcar, yemas de huevo, leche de coco o almendras

bom-mocismo [bõwmoˈsizmu] RZ. r.m. iron., żart.

bom-mocismo

carácter r.m. bondadoso

bom-tom [bõwˈtõw] RZ. r.m.

bom-tom

refinamiento r.m.

(não) é de bom-tom

(no) es elegante