Tłumaczenia dla hasła „pessoa“ w portugalsko » hiszpański słowniku

pessoa [peˈsowa] RZ. r.ż.

1. pessoa (homem, mulher):

pessoa

persona r.ż.

pessoa física/jurídica

persona física/jurídica

uma pessoa de bem

una persona de bien

uma boa pessoa

una buena persona

as pessoas

la gente

muitas pessoas

muchas personas

em pessoa

en persona

2. pessoa JĘZ.:

pessoa

persona r.ż.

a primeira pessoa do singular

la primera persona del singular

João Pessoa [juˈɜ̃w peˈsoa]

João Pessoa

João Pessoa

Przykładowe zdania ze słowem pessoa

qualquer pessoa

cualquier persona

em pessoa

en persona

isso varia de pessoa para pessoa

eso varía de unas personas a otras

pessoa de poucas letras

persona con poca cultura

pessoa de bom coração

persona de buen corazón

pessoa cheia de predicados

persona con muchos talentos

uma pessoa de influência

una persona influyente

pessoa de vida pública

persona de la vida pública

uma pessoa sem princípios

una persona sin principios

uma pessoa de bem

una persona de bien

(uma) certa pessoa

cierta persona

pessoa de projeção

persona importante

a tal pessoa

la tal persona

pessoa de família

buena persona

uma boa pessoa

una buena persona

pessoa física/jurídica

persona física/jurídica

a mesa/pessoa/menina

la mesa/persona/niña

era uma pessoa sem horizontes

era una persona sin horizontes

ser uma pessoa de posses

ser una persona con bienes

os heterônimos de Fernando Pessoa

los heterónimos de Fernando Pessoa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele diz que a cada vez que soar 0h do ano-novo em algum lugar do país, de acordo com o fuso horário, atacará uma pessoa diferente.

pt.wikipedia.org

Era pessoa cândida, simples, sem fingimentos, vestia-se com simplicidade e modéstia.

pt.wikipedia.org

Um pré-homossexual é uma pessoa, geralmente uma criança, que pode ser homossexual, mas de forma indecisa ou predeterminada.

pt.wikipedia.org

A pessoa senta-se ou deita-se em posição cômoda - não esquecer que o objetivo não é dormir!

pt.wikipedia.org

As críticas que falam sobre o autor são, em geral, positivas e enaltecem o autor como romancista e como pessoa.

pt.wikipedia.org

Quadro onde uma pessoa da plateia é amarrada vendada a uma celebridade convidada, e por meio de perguntas objetivas deve adivinhar quem é essa celebridade.

pt.wikipedia.org

O autor, no entanto, confunde vários homônimos, assumindo que eles são a mesma pessoa, e não fornece qualquer prova documental sustentando a filiação.

pt.wikipedia.org

A pessoa que leva a cruz e o caldeiro a cada passo adelgaça mais e volve-se mais branco até que possa ceder o caldeiro a outro.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa não pode simplesmente juntar-se a oprimidos por decreto.

pt.wikipedia.org

Com suas vitórias, ela se tornou a única pessoa que venceu o título sob ambas personificações.

pt.wikipedia.org