Tłumaczenia dla hasła „abrasileirar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . abrasileirar [abrazilejˈrar] CZ. cz. przech.

abrasileirar

volver brasileño

II . abrasileirar [abrazilejˈrar] CZ. cz. zwr.

abrasileirar abrasileirar-se:

abrasileirar-se

volverse brasileño

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Existem uma série de documentos que historiam as origens deste “crioulo português”, mas os vestígios não vão atualmente muito além da continuação de alguns nomes aportuguesados ou abrasileirados.

pt.wikipedia.org

Os imigrantes europeus foram naturalizados e sofreram pressão para se abrasileirar.

pt.wikipedia.org

Estas paradas bruscas são chamadas breques, designação abrasileirada do inglês brake, ou seja, para os freios de automóveis.

pt.wikipedia.org

Os imigrantes japoneses e italianos também foram perseguidos e forçados a se "abrasileirar".

pt.wikipedia.org

Elas também disseram que sua música é um “folk de forma abrasileirada.

pt.wikipedia.org

Já para os sambistas dos morros cariocas, samba era o último estágio abrasileirado do batuque angolano que propunham ensinar à sociedade brasileira mediante as escolas de samba.

pt.wikipedia.org

Pressionado, o governo militar acabou criando em 1968 um grupo de estudos encarregado de trabalhar na reforma com uma proposta abrasileirada.

pt.wikipedia.org

A obra, diferentemente da anterior trouxe arranjos e uma proposta musical mais "abrasileirada", com letras tematicamente mais complexas.

pt.wikipedia.org