Tłumaczenia dla hasła „abre-alas“ w portugalsko » hiszpański słowniku

abre-alas [ˈabri-ˈalas] RZ. r.m. ndm.

abre-alas

carroza y comparsa que abren un desfile de carnaval

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Retratou de forma clara e objetiva o tema proposto, trazendo um dos abre-alas mais bonitos do ano.

pt.wikipedia.org

O carro abre-alas era a escultura de uma grande cartola vermelha.

pt.wikipedia.org

Além da vaca é construído um boi que é como se fosse o carro abre-alas do bloco.

pt.wikipedia.org

O carro abre-alas, branco com detalhes em verde fluorescente, também não causou impacto.

pt.wikipedia.org

Os figurinos dos destaques do abre-alas também mereceram menção positiva.

pt.wikipedia.org

O primeiro carro alegórico do desfile é chamado de carro abre-alas, e na sua parte frontal costuma vir o nome da escola, de forma estilizada.

pt.wikipedia.org

Logo no início da apresentação, o carro abre-alas sofreu uma pane na embreagem, com princípio de incêndio, soltando muita fumaça.

pt.wikipedia.org

O carro abre-alas apresentava quatro grandes esculturas de cavalos, com destaques femininos em cima.

pt.wikipedia.org

A escola, entretanto, não apresentou o carro abre-alas, fazendo com que o início de seu desfile não causasse tanto impacto.

pt.wikipedia.org

Mas a evasão de algumas alas e problemas em um dos pneus do carro abre-alas impediram uma melhor colocação da escola.

pt.wikipedia.org