Tłumaczenia dla hasła „aconteça“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

pase lo que pase

aconteça o que acontecer

Tłumaczenia dla hasła „aconteça“ w portugalsko » hiszpański słowniku

aconteça o que acontecer [ou aconteça]

pase lo que pase

caso isso aconteça

si ocurriera eso

providenciar para que a. c. aconteça

tomar providencias para que ocurra algo

é raro o dia em que isso não aconteça

es raro el día en el que no pasa eso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Castigo o meu corpo e mantenho-o submisso, para que não aconteça que, tendo pregado aos outros, venha eu próprio a ser eliminado.

pt.wikipedia.org

Se o autor quiser, pode também optar pela divulgação e distribuição nas livrarias tradicionais, mas para que isso aconteça deve proceder a certos requerimentos.

pt.wikipedia.org

Responsável por tudo na empresa e sobrecarregada de funções, ela está sempre esperando que um milagre aconteça e seu chefe resolva lhe dar um aumento.

pt.wikipedia.org

A cidade é arrumada para que o festival aconteça.

pt.wikipedia.org

A menos que algo aconteça com o gelo, ele é quase invulnerável a eventos infelizes.

pt.wikipedia.org

E esse amor também despertará inúmeros problemas e inimigos, que tentará a todo custo evitar que esse amor aconteça.

pt.wikipedia.org

O festejo normalmente é acompanhado por comidas e bebidas oferecidas pelos anfitriões, contudo não há uma época específica para que o evento aconteça.

pt.wikipedia.org

O optativo demonstra que pode ser que aconteça um determinado evento ou não.

pt.wikipedia.org

Qualquer distúrbio que aconteça entre as etapas do processo normal de audição, provocará uma alteração auditiva, que é definida como deficiência auditiva.

pt.wikipedia.org

O nível de conteúdo nesse caso pode ser para impedir que algo ruim aconteça e o nível de relacionamento seria paternalista-amigável.

pt.wikipedia.org