Tłumaczenia dla hasła „além“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . além [aˈlẽj] RZ. r.m.

além

más allá r.m.

ir para o além

ir al más allá

II . além [aˈlẽj] PRZYSŁ.

além

más allá

além (longe)

a lo lejos

mais além

más allá

não há nada além disso

no hay nada más además de eso

além de (para lá de)

más allá de

além de (do outro lado de)

al otro lado de

além de (ademais de)

además de

além disso [ou do mais],...

además,...

além PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

para além de

además de

para além de

aparte de

I . além-mar <-es> [aˈlẽj-ˈmar] RZ. r.m.

além-mar

ultramar r.m.

II . além-mar [aˈlẽj-ˈmar] PRZYSŁ.

além-mar

al otro lado del mar

Przykładowe zdania ze słowem além

mais além

más allá

além de (para lá de)

más allá de

ir além da medida

pasarse

ir para o além

ir al más allá

além disso [ou do mais],...

además,...

não há nada além disso

no hay nada más además de eso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org

Além das mansões, ao longo das estradas havia estalagens onde se podia pernoitar e se servia comida e bebida.

pt.wikipedia.org

Curioso perceber que o autor possuía outros interesses além da delinquência juvenil.

pt.wikipedia.org

Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade.

pt.wikipedia.org

O palacete possui um salão para jantares e festas em cada um dos pavimentos, além de imensos cômodos e muitas alcovas.

pt.wikipedia.org

Além das planícies, a república também possuí planalto com curvas que vão dos 800 aos 1200 metros de altitude.

pt.wikipedia.org

Durante uma partida o mesa-tenista precisa criar estratégia, buscar antecipar a jogada do adversário, além de superar o esforço físico.

pt.wikipedia.org

Além disto, um lado do forte era protegido por um aclive bastante inclinado que praticamente impedia qualquer aproximação por ali.

pt.wikipedia.org

Durante sua existência, foi um órgão de espionagem e contraespionagem, além de monitorar qualquer atividade tida como anticomunista.

pt.wikipedia.org

Além disso, apesar de afastada dos principais centros mercantis, sua população crescera muito.

pt.wikipedia.org