Tłumaczenia dla hasła „alvoroçar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

alvoroçar <ç → c> [awvoroˈsar] CZ. cz. przech.

1. alvoroçar (inquietar, agitar, amotinar):

alvoroçar

alborotar

2. alvoroçar (entusiasmar):

alvoroçar

alborozar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todos se alvoroçam e começam a perguntar quem seria.

pt.wikipedia.org

Ao anunciar suas intenções na sua aula inaugural, foi causado um alvoroço.

pt.wikipedia.org

Um show de sombras chinesas conduzido pelo filho dos donos da pensão causa embaraço a todos e produz um alvoroço no local.

pt.wikipedia.org

Se tornou popular pelo shortinho dourado em que a cantora usou no vídeo, o qual causou um grande alvoroço na mídia.

pt.wikipedia.org

Com os próprios exércitos em alvoroço, revolta contra o governo, a estabilidade do planeta estava ruindo.

pt.wikipedia.org

Este artigo causou um grande alvoroço e o ressurgimento de todos os tipos de fraudes e teorias da conspiração.

pt.wikipedia.org

Também tem causado um alvoroço entre a população civil e os políticos paquistaneses e alimentado sentimentos antiamericanos.

pt.wikipedia.org

Tal fato causou alvoroço por parte de livrarias britânicas menores e independentes, as quais deduziram não ter esperanças em competir naquelas condições.

pt.wikipedia.org

O alvoroço trazido pelo episódio trágico forçou as autoridades e companhias de bonde a anularem o reajuste do transporte.

pt.wikipedia.org

Os acidentes com derramamentos de óleo que ocorreram ao longo da história levaram a uma intensa atenção da mídia e alvoroço político.

pt.wikipedia.org