Tłumaczenia dla hasła „ardente“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ardente [arˈdẽjʧi̥] PRZYM.

ardente

ardiente

ardente sol

abrasador(a)

câmara-ardente <câmaras-ardentes> [ˈkɜ̃mara-arˈdẽjʧi̥] RZ. r.ż.

câmara-ardente

capilla r.ż. ardiente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Pirovasia é uma palavra de origem grega (pirós = fogo, e vasia = caminhar) que significa a faculdade manifestada por algumas pessoas de caminhar sobre brasas ardentes.

pt.wikipedia.org

O segundo elemento da palavra vem do termo latino ardens, "ardente".

pt.wikipedia.org

Na sua vida e obra tentou conciliar a sua profunda fé cristã e a vivência, muitas vezes atormentada, mas sempre ardente da sua homossexualidade.

pt.wikipedia.org

Ela era uma criança de inteligência viva, vontade ardente, facilmente violenta e ciumenta, dificilmente submissa e bastante dominadora.

pt.wikipedia.org

Diz-se crítico da fé, apesar de ser o mais ardente advogado da fé na política.

pt.wikipedia.org

Wollstonecraft defende suas posições não só com argumento racional, mas também com a retórica ardente.

pt.wikipedia.org

Ela é conhecida por sua compreensão ardente e pelo respeito que tem pelos surdos, sendo especializada em interpretação de língua de sinais.

pt.wikipedia.org

Com os olhos sedutores, ela atraia-me para ela e seus lábios ardentes passeavam ao longo de meu rosto em beijos.

pt.wikipedia.org

Liricamente, a música aborda uma "boa garota enlouquecida" cantando sobre seu "desejo ardente [e reprimido]" de se divertir.

pt.wikipedia.org

Autodidata, com um espírito, eminentemente, adaptável e curioso, somado ao ardente desejo de saber, inicia-se no jornalismo.

pt.wikipedia.org