Tłumaczenia dla hasła „atracar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . atracar <c → qu> [atraˈkar] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

atracar

atracar

II . atracar <c → qu> [atraˈkar] CZ. cz. przech. (asaltar)

atracar

assaltar

III . atracar <c → qu> [atraˈkar] CZ. cz. zwr.

atracar atracarse pot.:

atracarse

atracar-se

Tłumaczenia dla hasła „atracar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

atracar <c → qu> [atraˈkar] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

atracar

atracar

o navio atracou no porto

el navío atracó en el puerto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele pode ser utilizado para amarrar um animal à estaca, atracar um bote ao cais, etc.

pt.wikipedia.org

Pateta remou com toda sua força, mas não conseguiu alcançar o navio pirata antes que este atracasse na ilha.

pt.wikipedia.org

Os romanos avançaram pela névoa e esperaram o desembarque inimigo para atacar os navios cartagineses atracados; foram afundados cerca de 40 navios.

pt.wikipedia.org

O barco permaneceu atracado até novembro de 2020.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o navio atracou no porto solicitando conserto.

pt.wikipedia.org

Corumbá estava em contínuo progresso e seu porto era atracado por embarcações nacionais e estrangeiras de grande calado.

pt.wikipedia.org

Após seu navio atracar, ele parte para a cidade para encontrar a mulher rica e descobrir o significado por trás de suas palavras duras.

pt.wikipedia.org

Foi atracado a estação mais tarde naquele dia, usando o braço robótico.

pt.wikipedia.org

Os oficiais do navio decidem por isso dar à vela do traquete de modo a atracar em terra acabando depois por embater em arrecifes.

pt.wikipedia.org

Só barranca do rio, onde atracavam as canoas.

pt.wikipedia.org