Tłumaczenia dla hasła „atrelar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . atrelar [atreˈlar] CZ. cz. przech.

atrelar

enganchar

atrelar um carro a outro

atar un coche a otro

atrelar a moeda ao dólar

vincular la moneda al dólar

II . atrelar [atreˈlar] CZ. cz. zwr.

atrelar atrelar-se:

atrelar-se

pegarse

atrelar-se a alguém

pegarse a alguien

Przykładowe zdania ze słowem atrelar

atrelar-se a alguém

pegarse a alguien

atrelar um carro a outro

atar un coche a otro

atrelar a moeda ao dólar

vincular la moneda al dólar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Este verbete (milagre) também pode referir-se a uma forma de teatro religioso onde encenavam-se histórias atreladas às vidas dos anjos.

pt.wikipedia.org

Todos os outros problemas estão atrelados a esses contrastes.

pt.wikipedia.org

A doença era fortemente atrelada à moral e era associada com a prostituição.

pt.wikipedia.org

Todos eles submetidos à mesma condição geográfica, realidade atrelada ao servidor escolhido.

pt.wikipedia.org

Acreditavam que atrelar essas mudanças tão somente ao fator econômico, sem a análise de fatores externos diversos, aproximava demais essa teoria do positivismo.

pt.wikipedia.org

Os relógios não se atrelam às coordenadas espaciais.

pt.wikipedia.org

Qual kami eles consagram depende da história do templo e dos mitos atrelados a ele.

pt.wikipedia.org

Assim, distinguem-se doravante na análise do magnetismo atrelado à matéria, por tal, dois tipos de corrente elétrica.

pt.wikipedia.org

Uma sidechain atrelada é uma blockchain cujos bens podem ser importados e retornados para outras sidechains.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, está também atrelado a um maior ganho proprioceptivo, melhorando a autoestima e a autoconfiança.

pt.wikipedia.org