Tłumaczenia dla hasła „através“ w portugalsko » hiszpański słowniku

através [atraˈvɛs] PRZYSŁ.

através

a través

através dos séculos

a través de los siglos

ver a chuva através da janela

ver la lluvia a través de la ventana

eu conheci o Pedro através da Maria

conocí a Pedro a través de María

subiu na vida através de troca de favores

ascendió en la vida intercambiando favores

Przykładowe zdania ze słowem através

através dos séculos

a través de los siglos

ver a chuva através da janela

ver la lluvia a través de la ventana

eu conheci o Pedro através da Maria

conocí a Pedro a través de María

imortalizou-se através de suas pinturas

se inmortalizó a través de sus cuadros

subiu na vida através de troca de favores

ascendió en la vida intercambiando favores

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O primeiro movimento executa uma corrida implacável através da dor, terror e resignação, que termina com uma acorde "morrendo" em ré menor.

pt.wikipedia.org

Os sistemas de alta pressão são freqüentemente associados a ventos fracos na superfície e subsidência através da porção inferior da troposfera.

pt.wikipedia.org

Começaram então a fotografar tudo, muitas vezes sem sequer olhar através da objectiva.

pt.wikipedia.org

A finalizar, possui uma garra higiénica no segundo dedo de cada pata traseira, especializada para a autocatação, especificamente para esquadrinhar através do pelo que não pode ser alcançado pela boca.

pt.wikipedia.org

Há indícios de que os hipopótamos comunicam vocalmente, através de grunhidos e gritos.

pt.wikipedia.org

De início, concluiu que a reação passava-se através de um intermediário nitrênio, onde o nitrogênio apresenta sexteto eletrônico, mas é monovalente não apresentando carga elétrica.

pt.wikipedia.org

Em farmacologia, a expressão mecanismo de ação refere-se a interação bioquímica específica através da qual uma droga produz um efeito farmacológico.

pt.wikipedia.org

Em geografia política, geopolítica e geoeconomia, o termo é usado para explicar o poder de um país através de seu controle sobre a terra.

pt.wikipedia.org

Esse era então o único acesso a partir do mar através da ribeira que era então vigiada e onde se planeavam ciladas aos invasores.

pt.wikipedia.org

Predam suas presas através da inoculação de veneno.

pt.wikipedia.org