Tłumaczenia dla hasła „calcanhares“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ir [ou estar] nos calcanhares de alguém

pisar los talones a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Caso a flexibilidade dos pés não permita abaixar muito, vá até o ponto em que sinta que os calcanhares ainda ficam no solo.

pt.wikipedia.org

Summer já tinha tendinite em seus calcanhares e perdeu a mobilidade em um de seus pés.

pt.wikipedia.org

Os pulsos da vítima são presos em uma delas e os calcanhares, na mesa ou na outra.

pt.wikipedia.org

Um ou ambos os calcanhares podem estar levantados ao se agachar.

pt.wikipedia.org

Nas variações agachadas, continue descendo até ficar de cócoras sem tirar os calcanhares do chão.

pt.wikipedia.org

Sente-se em vajrásana e segurando com as mão os calcanhares eleve os quadris.

pt.wikipedia.org

Assim como os ornitorrincos, as equidnas possuem esporões nos calcanhares, mas seus esporões não estão associados a músculos, não podendo ser eretos.

pt.wikipedia.org

Podemos utilizar, também, almofadas de alpiste (alimento de passarinhos), colocadas embaixo dos glúteos (uma de tamanho grande) e embaixo dos cotovelos e calcanhares (de tamanho pequeno).

pt.wikipedia.org